Términos, Condiciones Generales y Licencias de Locución
Última actualización: Noviembre de 2026 · Versión informativa preliminar
Los servicios ofrecidos en este sitio web corresponden a la prestación de servicios profesionales independientes por parte de Jesús González como persona natural en Colombia. Las cotizaciones o estimaciones emitidas tienen carácter informativo preliminar hasta la aceptación y acuerdo formal mutuo.
1. Objeto y Alcance de los Servicios
Jesús González presta servicios especializados de voz en off (*voiceover*), que comprenden:
- Locución comercial: Cuñas para radio, comerciales de televisión, spots para cine y pauta digital (*pre-rolls*, redes sociales).
- Narración corporativa e institucional: Videos empresariales internos, manifiestos de marca, reportes anuales y presentaciones ejecutivas.
- Doblaje y caracterización: Localización audiovisual de personajes, documentales y contenidos narrativos.
- E-learning y formación: Cursos virtuales, capacitaciones corporativas y módulos interactivos.
- Sistemas IVR y telefonía: Centrales PBX, conmutadores y mensajes de espera.
2. Propiedad Intelectual y Derechos Morales de Autor
En virtud de la legislación colombiana (Ley 23 de 1982, Ley 44 de 1993 y la Decisión Andina 351 de 1993), la interpretación vocal y la fijación fonográfica de la voz de Jesús González están protegidas como derechos conexos a los derechos de autor:
- Derechos morales: Son perpetuos, inalienables e irrenunciables. Jesús González conserva en todo momento el derecho a ser reconocido como intérprete de su voz y a oponerse a cualquier deformación que atente contra su honra o reputación.
- Derechos patrimoniales: Se transfieren o licencian de forma no exclusiva y restringida al alcance específicamente pactado en la cotización o contrato.
3. Régimen de Licencias Publicitarias y Uso
Toda grabación suministrada incluye una licencia de uso limitada estrictamente a los parámetros comerciales definidos en cada contratación:
- Medio de difusión: La licencia cubre exclusivamente los medios autorizados (ej. radio local, televisión nacional, redes sociales o uso interno). La difusión en medios no contemplados requiere ampliación de licencia (*buyout* adicional).
- Territorio: El ámbito geográfico de difusión (local, nacional o internacional) se delimita contractualmente.
- Vigencia temporal: Salvo pacto expreso de uso indefinido (habitual en videos corporativos internos o e-learning), las campañas publicitarias comerciales se licencian por periodos definidos (ej. 3 meses, 6 meses o 1 año). Vencido el plazo, el cliente debe renovar la licencia o retirar la pauta.
4. Cláusula Estricta de Prohibición de Inteligencia Artificial (No-AI)
PROHIBICIÓN EXPRESA DE CLONACIÓN Y SÍNTESIS VOCAL:
Queda terminantemente prohibido utilizar, almacenar, procesar o suministrar cualquier archivo de audio, demo, muestra o entrega de Jesús González para el entrenamiento, desarrollo, afinación (*fine-tuning*) o síntesis de modelos de inteligencia artificial (IA generativa), redes neuronales, clonación de voz (*voice cloning*), modelos de texto a voz (TTS) o creación de réplicas sintéticas, salvo que medie autorización previa, expresa, escrita y remunerada específicamente para tal fin.
5. Cotizaciones, Entregas y Revisiones
Las condiciones comerciales de cada encargo se rigen por las siguientes pautas:
- Carácter de las estimaciones: Los valores indicados en cotizaciones tienen vigencia de quince (15) días calendario a partir de su emisión.
- Aprobación de guion: Es responsabilidad del cliente suministrar el guion definitivo antes de la grabación. Cualquier modificación del texto posterior a la grabación aprobada causará honorarios adicionales por regrabación.
- Errores de pronunciación o tono: Si la grabación presenta errores atribuibles a la dicción o no corresponde a las indicaciones de dirección pactadas, las correcciones pertinentes se realizarán sin costo adicional dentro de los cinco (5) días hábiles siguientes a la entrega.
6. Facturación y Condiciones de Pago
Al tratarse de servicios prestados por persona natural en Colombia, los pagos se coordinan mediante transferencia bancaria o canales convenidos contra entrega de cuenta de cobro / factura legalmente válida con los requisitos tributarios correspondientes. No se pactan garantías comerciales ficticias ni devoluciones automáticas por cambios unilaterales en el proyecto del cliente una vez iniciada la producción.
7. Contacto para Licenciamiento
Para consultas sobre licencias especiales, cesiones territoriales o proyectos a medida: