Terms & Conditions, Copyright and Voiceover Licensing
Last updated: November 2026 · Preliminary informational version
The services showcased on this website represent professional freelance voice talent services provided by Jesús González as an individual sole proprietor in Colombia. All quotes and estimates issued are informational until mutual formal agreement.
1. Scope of Voiceover Services
Jesús González delivers specialized voiceover and vocal performance services, including:
- Commercial voiceover: Radio spots, broadcast television commercials, cinema spots, and digital paid ads (YouTube pre-rolls, social media campaigns).
- Corporate and industrial narration: Internal corporate videos, brand manifestos, annual reports, B2B presentations, and product explainers.
- Dubbing and character voice: Character localization, narrative storytelling, and documentary voiceovers.
- E-learning and educational: Virtual training modules, compliance courses, and educational audio.
- IVR and telephony: Phone trees, on-hold messaging, and prompt systems.
2. Intellectual Property and Moral Rights
Pursuant to Colombian copyright legislation (Law 23 of 1982, Law 44 of 1993, and Andean Decision 351 of 1993), vocal performances and phonographic master recordings by Jesús González are protected as neighboring/performer rights:
- Moral rights: Perpetual, inalienable, and non-waivable. Jesús González retains the right to be credited as the vocal performer and to object to any alteration that damages professional integrity.
- Economic / exploitation rights: Transferred or licensed on a non-exclusive basis strictly according to the scope defined in the agreed quote or contract.
3. Commercial Licensing Parameters (Buyouts)
Every recording provided includes a limited usage license strictly governed by three commercial parameters agreed upon for each project:
- Media channel: The license covers exclusively the authorized media (e.g. regional radio, national TV, digital paid media, or internal B2B use). Usage across channels not included requires a license extension.
- Geographic territory: The geographic market (local, national, or worldwide) is contractually delimited.
- Term duration: Unless expressly agreed for in-perpetuity use (standard for non-broadcast internal corporate videos or e-learning), paid commercial advertising campaigns are licensed for fixed periods (e.g. 3 months, 6 months, or 1 year). Once expired, licenses must be renewed or campaigns taken down.
4. Strict Artificial Intelligence Prohibition Clause (No-AI)
EXPRESS PROHIBITION OF VOICE CLONING AND SYNTHESIS:
It is strictly prohibited to use, store, process, ingest, or supply any audio file, sample, demo, or deliverable of Jesús González for the training, fine-tuning, development, or synthesis of artificial intelligence models (Generative AI), neural voice models, voice cloning, text-to-speech (TTS) systems, or synthetic replicas, unless prior express written and compensated authorization has been formally agreed upon.
5. Quotes, Turnaround, and Revisions
Commercial conditions are subject to the following principles:
- Validity of estimates: Price quotes are valid for fifteen (15) calendar days from issuance.
- Script approval: Clients are responsible for supplying final, approved script text before recording commences. Script alterations made after recorded delivery will incur re-recording fees.
- Pronunciation and tone adjustments: Corrections necessitated by artist diction errors or failure to follow agreed direction will be re-recorded without additional charge within five (5) business days of delivery.
6. Invoicing and Payment Terms
As services are rendered by an individual professional in Colombia, payments are arranged via bank transfer or agreed international channels upon delivery of a valid invoice/payment receipt complying with fiscal requirements. No automatic warranties or commercial refunds apply for unilateral client project cancellations once recording production has begun.
7. Licensing Inquiries
For custom licensing inquiries, territorial buyouts, or enterprise scopes: